• ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ • ГЕОГРАФИЯ и КЛИМАТ • ИСТОРИЯ • ЯЗЫКИ • АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ДЕЛЕНИЕ • ТРАНСПОРТ • ТРАДИЦИИ • ГАСТРОНОМИЯ • ПРАЗДНИКИ • ЗАПОВЕДНИКИ • МИРОВОЕ НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА и ДРУГИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ • СТАТЬИ об АРАГОНЕ
Арагон – автономная область Королевства Испания, которая ведет свое происхождение от Королевства Арагон. Она расположена на севере полуострова в центральном течении реки Эбро и непосредственно граничит с Францией. Соседями Арагона по Пиренейскому полуострову являются: Каталония (восток), Комунидад Валенсиана (юго-восток), Кастилия-Ла Манча (юг), Кастилия-и-Леон (юго-запад), Ла Риоха (юго-запад) и Наварра (запад). В статуте автономной области записано, что Арагон является «исторической нацией».
В прошлом Королевство Арагон, а также: графство Барселонское, королевства Майорка и Валенсия входили в состав исторического объединения известного как «Корона Арагона» (Corona de Аragon).
С 1978 года Арагон является автономной областью королевства Испания. Арагон поделён на три провинции: Уэска, Теруэль и Сарагоса. Столица автономной области – город Сарагоса.
23 апреля — день Св. Георгия, объявлен национальным праздником — «Днем Арагона».
ГЕОГРАФИЯ и КЛИМАТ
Центральная часть Арагона лежит в долине реки Эбро, на высоте 150 – 300 м. над уровнем моря. А к северу и югу от нее вздымаются горные цепи Пиренейских гор и Иберийской Системы.
В Арагонских Пиренеях, отделяющих Испанию от Франции, находятся главные вершины этой горной цепи. Первая среди равных — гора Ането (Aneto) высотой 3404 м. Следом за ней идут: Посетс (Posets) — 3.371 м; Потерянная Гора (Монте Пердидо / Monte Perdido) — 3355 м, Пердигеро (Perdiguero) — 3221 м; Котиелья (Cotiella) – 2912 м. Русла горных рек образуют ряд пиренейских долин: Ансо (река Вераль); Эчо (река Арагон Субордан); Канфранк (река Арагон); Тена (река Гальего) и Брото-Аинса-Бенаске (реки Ара, Синка Эсера). В горах, окружающих эти долины, находится Национальный Парк Ордеса и Монте Пердидо (Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido).
Предгорья Пиренейских гор образованы несколькими сьеррами. Наибольшей высоты 2077 м достигает Сьерра-де-Гуара. Особой красотой отличаются красноватые скалы Мальос-де-Риглос (Mallos de Riglos), расположенные рядом с местечком Айербе (Ayerbe).
Горы Иберийской Системы на территории Арагона не имеют четко определенной единой геологической структуры. Поэтому в них обычно выделяют две зоны. Одна носит название — Иберийская Система Халона (гора Монкайо – 2313 м.), а другая – Иберийская Система Теруэля. В составе последней находятся сьерры Альбаррасина, Гудара и Хавальамбре, а также серрания Маэстрасго.
Большая часть рек Арагона является притоками его главной реки – Эбро. Огромное водохранилище длиной 110 км, созданное на этой реке непосредственно на границе с Каталонией, носит гордое имя – Арагонское море. Официальное название этого водохранилища – Эмбальсе-де-Мекиненса (Embalse de Mequinenza).
Климат Арагона, в целом считается умеренно-континентальным, но это достаточно условное определение, поскольку неоднородный рельеф местности (Пиренейская ось с вечными ледниками на вершинах проходит на севере) приводит к значительным климатическим вариациям в разных зонах Арагона. Средние температуры сильно зависят от высоты над уровнем моря. Летом температура в долинах может достигать 40 °C. В горах зима продолжительней и температуры там гораздо ниже, чем на равнине.
ИСТОРИЯ
Памятник Цезарю
Столица региона – Сарагоса находится на месте крупного римского города Сезария Аугуста, бывшего когда-то крупным торговым и политическим центром провинции Испания Ситериор. Арагон впервые упоминается в документах 828 г., где было зафиксировано рождение маленького франкского графства между реками Арагон и Арагон Субордан. До XI века оно входило в состав Королевства Памплона. После смерти короля Наварры Санчо «эль Майор» графство обрело независимость. Наибольшую лепту в расширение границ и укрепление могущества королевства Арагон внесли Рамиро I и Альфонсо I (Воитель — батальадор). Кстати, после смерти Альфонсо случилась курьезная история. Королем был избран его брат Рамиро II (Монах), который действительно был монахом и, как следствие, не мог (не имел права) жениться. Пришлось обращаться к Папе за специальным разрешением, которое было дано. Рамиро женился и на свет появилась наследница, которую назвали Петронилла. Выполнив свой долг, Рамиро вновь ушел в монастырь, оставив Арагон с девочкой, но без короля. Решение было найдено в лице графа каталонского Рамона Беренгера IV, который стал мужем маленькой Петрониллы и новым королем Арагона. Этот брак прочно и надолго связал Арагон с Каталонией. Стоит отметить, что арагонская знать отличалась большой самостоятельностью и короля здесь действительно выбирали. Это подтверждает текст присяги на верность: «Мы, кто достоин также как Вы, делаем Вас нашим Королем и Сеньором, чтобы охранять наши права и свободы, а если нет, то нет». Звучит многозначительно.
Арагон в XV в.
После свадьбы Фернандо II Арагонского с Исабель I Кастильской, которая состоялась в 1469 году в Вальядолиде, произошло постепенное объединение Арагона с Кастилией. В период борьбы за испанское наследство Арагон поддержал не ту сторону. Победитель, Филипп V Бурбон провел реформу государственного управления. В результате арагонская знать потеряла свои привилегии, а местные органы власти были распущены. В период «Войны за Независимость» (так в Испании называется война против войск Наполеона) Сарагоса была почти полностью разрушена, что привело к дальнейшему ослаблению экономического и политического потенциала Арагона. Негативную роль сыграла массовая миграция XIX века, когда крестьяне в поисках лучшей жизни уходили в крупные города Арагона и Каталонии, а также в Мадрид. История Арагона XX века, за маленькими исключениями, повторяет историю всей Испании. В период гражданской войны Арагон разделился на две зоны — сторонников республики (восток) и франкистов (запад). Особенно жестокие бои шли за обладание Теруэлем. После смерти Франко началось постепенное восстановление гражданских свобод и переход к демократии. В результате демократических преобразований, в 1982 году был принят Статут автономной области и восстановлены местный парламент (Кортесы), местное правительство (ла Дипутасьон Хенераль) и юстиция. В мае 1992 года был разработан и вступил в силу новый Статут. Последняя редакция Статута относится к 2007 году. В 2008 году в Сарагосе проходила Международная выставка ЭКСПО.
ЯЗЫК
В Арагоне, как и в остальной Испании, официальным является испанский (кастильский) язык. Кроме того, в некоторых регионах на севере люди говорят на арагонском (арагонес). На границе с Каталонией распространены различные диалекты каталонского языка. Хотя эти два местных языка и не являются официальными, закон «О культурном наследии» предусматривает обязанность органов власти автономии обеспечить их сохранение.
АДМИНИСТРАТИВНО ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ДЕЛЕНИЕ
Арагон поделен на 3 провинции: Сарагоса, Уэска и Тэруель со столицами в одноименных городах. Другой административно-территориальной единицей Арагона являются комарки (исторические области), которых, на данный момент, насчитывается 32 плюс 1 делимитасьон комаркал.
Решения, по вопросам, отнесенным к компетенции местных органов власти автономной области, принимают в рамках своих полномочий: Кортесы Арагона (парламент), Президент (глава автономии), Дипутасьон Хенераль де Арагон (правительство) и Хустисия де Арагон (судебная власть).
Всего в Кортесах Арагона 67 депутатов, которые заседают во Дворце Альхаферия (Сарагоса).
ТРАНСПОРТ
Железнодорожный транспорт.
В 2003 году была сдана в эксплуатацию линия скоростных поездов «АВЕ» между Мадридом и Леридой (Каталония), с остановками в Каталаюд (Арагон) и Сарагоса (Арагон). В 2008 году был введен в строй еще один участок этой скоростной магистрали, соединивший Сарагосу с Барселоной.
Кроме того, на поезде из Сарагосы можно добраться до Уэски, Теруэля и других городов Испании.
Автомобильные дороги
Дорожная сеть в Арагоне насчитывает 10 700 км автодорог с твердым покрытием, из которых 2200 км относятся к категории национальных (находятся в ведении центрального правительства Испании).
Основные дороги Арагона:
• А-2 или «Autovia de Nordeste» — основная дорога между Мадридом и Барселоной (через Сарагосу).
• АР 2 (Autopista de Nordeste) – скоростное шоссе между Сарагосой и каталонским городом Эль Вендрель. (Дорога платная).
• А-23 или «Autovia Mudejar» от валенсийского города Сагунто до туннеля Сомпорт, соединяет все столицы автономной области – Теруэль, Сарагосу и Уэску. В настоящее время находится в различных стадиях реконструкции. Участки, на которых пока не организовано многополосное движение, обозначены на картах как N-330.
• А-68 или «Autovia del Ebro» между Миранда дель Эбро (Наварра) и арагонским городом Вальдеагорфа (Нижний Арагон) находится в разных стадиях готовности. Если участок на территории Наварры практически закончен, то арагонский отрезок пока функционирует только на отдельных участках в районе Сарагосы. Не реконструированные участки имеют обозначение N-232.
• АР 68 или Аutopista Vasco-Aragonesa – между Бильбао и Сарагосой. (Дорога платная).
Следует проявлять особую осторожность при движении по некоторым участкам шоссе N II и N-232. (там, где они имеют только по одной полосе в каждом направлении).
Аэропорт Сарагосы, находится в 10 км от столицы Арагона. Из него выполняются полеты в ряд испанских и зарубежных городов: Севилью, Сантяьго де Компостела, Пальму де Майорка, Лиссабон, Рим, Милан и т.д.
ТРАДИЦИИ
В Арагоне есть своя национальная музыкальная традиция – хота (jota aragonesa), в которой переплелись танец и пение. Этот музыкальный жанр, в том виде как мы его знаем сейчас, сформировался в конце XVIII – начале XIX вв.
Аккордеон — один из самых распространенных музыкальных инструментов.
Жители Арагона являются страстными поклонниками барабана. В праздники барабанная дробь слышна повсюду.
Самый большой фольклорный фестиваль Арагона «Фольклорный Фестиваль Пиренеев» (Festival Folklórico de los Pirineos), который проводится с 1963 г., один год в Хаке (Jaca), а следующий в Олорон Сант Мари (Oloron-Sainte-Marie). Второе не менее интересное культурное событие Арагона — «Фольклорный конкурс в Теруэле» (Muestra de Folclore de Teruel).
ГАСТРОНОМИЯ
Арагонская кухня достаточно разнообразна. В ней широко используются овощи, выращиваемые в долине Эбро, и мясо (говядина и баранина). Любят местные жители и рыбу, благо форель в больших количествах населяет местные реки.
Наиболее известные блюда Арагона: мигас де пастор, тернаско дель Арагон, ла борраха, эль кардо, лас чиретас, лас тортетас, ла лонганьиса (копченая колбаса), ла карне а ла пастора, лос креспильос, эль польо (курица) аль чилиндрон.
Оливковое масло, мед, и персики (Теруэль) — считаются одними из лучших в Испании.
Заслуженной славой пользуются красные вина (tinto) из винограда, выращенного в т.н. зонах контролируемого происхождения (DO): Сомонтано (Somontano), Кампо де Борха (Campo de Borja), Кариньена (Cariñena), Каталаюд (Catalayud).
Знаменитый арагонский сыр Кесо де Трончон (Queso de Tronchón) удостоился упоминания в «энциклопедии испанской жизни» — романе «Дон Кихот». Он делается из смеси овечьего и козьего молока. Другие не менее уважаемые марки местных сыров: Кесо Эчо и Ансо (Queso Hecho y Ansó), Кесо де Бьескас (Queso de Biescas), эль бурго (el burgo), Мануэль Монклюс (Manuel Monclús).
ПРАЗДНИКИ
День Арагона отмечается 23 апреля.
Жители Арагона любят праздники так же, как и их соседи из других регионов Испании. Так что Страстную Неделю (Семана Санта), Рождество и Рейес Магос, Карнавал и другие общенациональные праздники отмечают здесь весело и с большим размахом. Не забыты и святые покровители городов и селений. В их честь ежегодно проводятся местные праздники.
Праздниками национального туристического значения в Арагоне объявлены:
• Рута дель тамбор и бомбо (Ruta del tambor y bombo en Semana Santa) – шествия барабанщиков в различных городах провинции Теруэль, во время празднования католической Пасхи (Alcaniz, Albalate de Arzobispo, Alcorisa, Andorra, Calanda, Hijar, La Puebla de Hijar, Samper de Calanda, Urrea de Gaen).
• Страстная неделя (Semana Santa en Teruel) – праздник католической Пасхи в г. Теруэль.
• Праздник первой пятницы Мая (Fiesta de primer viernes de Mayo) – в городе Хака (Jaca), провинция Уэска (Huesca).
• Ромерия Св. Петра (Romeria San Pablo) в городке Камарена-де-ла-Сьерра (Camarena de la Sierra) в провинции Теруэль (Teruel) – в последние субботу и воскресенье июня.
• Праздники Сан Лоренцо (Fiestas de San Lorenzo) в Уэске (Huesca) – 9-15 августа.
• Праздник Культуры (Fiestas Culturales) в городке Камарена-де-ла-Сьерра (Camarena de la Sierra), провинция Теруэль (Teruel) – 13 – 15 августа.
• Праздник в честь Сан Бартоломе (Fiestas en honor a San Bartolome) в местечке Лечаго (Lechago) провинция Теруэль (Teruel) – 21 — 25 августа.
• Праздник в честь Сан Аугустина и Сан Атилано (Fiestas en honor a San Augustin y San Atilano) – в Сипотегато (Cipotegato), Тарасона (Tarazona), провинция Сарагоса (Zaragoza) — 27.08 – 01.09.
• Праздник в честь Сан Висенте Феррера (Fiestas Patronales de Graus en Honor del Santo Cristo y San Vicente Ferrer) в городке Граус (Graus), провинция Уэска (Huesca) – 12 – 15.09.
• Св. Матфей (San Mateo) в Камарена-де-ла-Сьерра (Camarena de la Sierra), провинция Теруэль (Teruel) – 18-20.09.
• Праздник Пилар (Fiestas del Pilar) в Сарагосе (Zaragoza) – 12.10.
ЗАПОВЕДНИКИ
Долина Ордеса (Valle de Ordesa) была объявлена Национальным Парком в 1918 году, благодаря усилиям француза Люсьена Брие, который «замучил» испанское правительство постоянными просьбами об учреждении в этих местах заповедника. Королевским декретом от 16 августа 1918 года заповедными территориями было объявлено 2100 га. В 1982 году площадь охраняемых территорий была значительно увеличена (15 608 га) и заповедник получил новое название: «Национальный Парк Ордеса и Монте Пердидо». Перепад высот в заповеднике составляет 2600 м (Анискло — 750 м над уровнем моря и гора Монте Пердидо – 3550 м). По другую сторону Пиринеев, расположен «Национальный Парк Французских Пиреней», граница которого непосредственно соприкасается с арагонским «братом». В 1997 году зона Ордеса – Виньямала объявлена ЮНЕСКО Биосферным заповедником. Национальный Парк и прилегающая к нему охраняемая зона находится на территории следующих муниципалитетов: Торла, Брото, Фанло, Телья-Син, Пуэртолас и Бьелса.
МИРОВОЕ НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
и ДРУГИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Замок Лоарре
Исторический центр города Теруэль в стиле мудехар в 1986 году был объявлен ЮНЕСКО Мировым Наследием Человечества. В 2001 году в список были включены другие памятники Арагона, построенные в этом стиле:
• Башня, купол и кровля собора Santa Maria de Mediavilla; башня и церковь San Pedro; башня церкви San Martin; башня церкви del Salvador в Теруэле.
• Апсида, клаустро и башня колехиаты (церкви) Santa Maria в Каталаюде.
• Приходская церковь de Santa Tecla в Сервера-де-ла-Каньяда.
• Церковь Santa Maria в местечке Тобед.
• Архитектурные элементы стиля мудехар, сохранившиеся во дворце Альхаферия (Аljaferia), а также башня приходской церкви San Pablo; апсида и купол собора La Seo – в Сарагосе.
Но не только эти памятники прошлого Арагона, достойны внимания. Великолепный замок Лоарре прекрасно играл роль неприступной цитадели во множестве исторических фильмов. Согласно древним преданиям в Монастыре Сан Хуан де ла Пенья хранилась таинственная Чаша Грааля. На сцене римского театра в древнем городе Сезария Аугуста (Сарагоса) до сих пор идут античные драмы. Память о временах мавританского господства на Пиренейском полуострове тщательно оберегает город Альбаррасин. Церкви в городах и селениях (Хака, Уэска), которые лежат на паломническом пути «Камино де Сантьяго» — полны скульптурных и живописных шедевров. Удивительный природный уголок — «Монастерио де Пьедра» (провинция Теруэль) влечет к себе несравненной красотой горного ландшафта с множеством водопадов.
КАРТА достопримечательностей Арагона с переводом легенды на русский язык:
Подготовлено по материалам статьи «Aragon» из испанской Википедии.
